Call for Applications: Arab Arthouse Cinema Workshop
 Cairo, 4-8 June 2015

ورشة عمل صالات السينما العربية البديلة  القاهرة ٤-٨ يونيو/ حزيران ٢٠١٥

دعوة لتقديم طلبات المشاركة

  تعلن شبكة الشاشات العربية المستقلة "ناس" و سيماتك - مركز الفيلم البديل، بالتعاون مع زاوية و آرتي إيست، عن فتح باب المشاركة في ورشة  العمل الثانية لصالات السينما العربية البديلة. و ستقام الورشة في القاهرة في الفترة ما بين ٤ الي ٨ يونيو/ حزيران ٢٠١٥

وعلى مدار خمسة أيام، سيتابع المشاركون جلسات و حلقات نقاش و ندوات متخصصة من قبل ضيوف من المنطقة و العالم، فضلا عن تبادل الخبرات و المشاركة في نقاشات تتمحور حول: فهم آلية كيفية توزيع الفيلم داخل و خارج المنطقة العربية ، كيفية وضع استراتيجية لبرمجة الافلام مع التركيز على برمجة الأفلام العربية، إنشاء وإدارة مكتبات الأفلام والمحفوظات و الارشيف الفيلمي، التعرف على نماذج من مشاريع المساحات الفنية و الصالات السينمائية البديلة داخل و خارج المنطقة ، و دراسة مشاريع تعاونية مستقبلية بين المساحات الفنية المشاركة. و سيقام برنامج عروض افلام بالتوازي مع الورشة

على الذين يرغبون بالمشاركة أن

اولا: يكونوا منخرطين في تطوير المحتوى الخاص بأحد المساحات السينمائية البديلة بالمنطقة سواء كان في مجال البرمجة أو الادارة أو التواصل و العلاقات العامة وغيرها من المجالات ذات الصلة ثانيا: يكون لديهم خبرة عمل في صالة سينما بديلة في العالم العربي، أو نادي أفلام، أو كيان ثقافي يقدم برنامج  أفلام بالمنطقة ثالثا: يكون لديهم نية للاستمرار في تطوير محتوى و برمجة السينما البديلة رابعا: يجيدوا اللغة العربية، الانجليزية أو الفرنسية

يرجى الملاحظة أنه

لا يوجد قيود على العمر أو الجنسية - سيتم تغطية كافة تكاليف السفر و الإقامة من قبل ورشة العمل - على المرشحين المقبولين دفع رسم قيمته 75 دولار أميركي - يرحّب بالطلبات من أكثر من مرشحّ يعمل في نفس الكيان - ملحوظة: المشاركون في ورشة العمل في العام الماضي أيضا موضع ترحيب لتقديم طلب المشاركة

للتقديم اضغط هنا. آخر ميعاد لتقديم الطلبات يوم ٢٠ فبراير/ شباط ٢٠١٥ و سيتم ابلاغ المشاركين الذين قبلت طلباتهم في موعد أقصاه ٢٠ مارس/آذار ٢٠١٥

لمزيد من المعلومات يرجى مراسلة [email protected]

Arab Arthouse Cinema Workshop

Cairo 4-8 June 2015

CALL FOR APPLICATION

The Network of Arab Arthouse Screens (NAAS) and Cimatheque, in collaboration with Zawya and ArteEast, are proud to open the call for participation in the second edition of the regional Arab Arthouse Cinema Workshop. The workshop will take place in Cairo from the 4th to the 8th of June 2015. During 5 days, the participants will attend sessions, presentations, case studies, panels and roundtable discussions with regional and international guests focusing on: • Understanding the mechanisms and landscape of film circulation and distribution regionally and internationally • Alternative film programming strategies, with a specific focus on Arab film programming • Creating and managing film libraries and archives • Exploring models and projects of film spaces in the region and internationally • Future collaborative projects among participating spaces A parallel public screening program will run throughout the course of the week. Eligible Candidates must: • Be involved in the development of content for one or more film spaces in an Arabic speaking country (e.g. programmers, managers, archivists, communication & press coordinators, etc.) • Have some experience working with an arthouse cinema, a cine club, or a cultural entity presenting a public film programme in the region • Demonstrate an intention to develop a practice around alternative cinema management, programming and content development • Be fluent in Arabic, English or French Please note that: • There are no restrictions on age or nationality • Travel and accommodation will be covered by the workshop • Accepted candidates will be asked to pay a 75 USD fee (to be paid either by the participant or the space) • Applications from candidates working at/with the same entity are welcome • Participants in last year’s workshop are also welcome to apply To apply, click here. The application deadline is 20 February 2015. Selected candidates will be notified by the 20th of March 2015. For questions, please contact [email protected]

Atelier des Cinémas Arabes d’Art et d’Essai

Le Caire, 4-8 Juin 2015

APPEL A CANDIDATURE

Le Réseau des Ecrans Arabes d’Art et d’Essai (NAAS) et Cimatheque, en collaboration avec ArteEast et Zawya - Cinéma, sont heureux de lancer l’appel à candidatures pour la seconde édition de l’atelier régional des cinémas d’Art et d’Essai qui se tiendra au Caire du 4 au 8 juin 2015. Pendant 5 jours, les participants assisteront à des sessions, des présentations, des études de cas, des panels et des discussions collectives en la présence d’invités régionaux et internationaux, autour des sujets suivants : • Comprendre les mécanismes de circulation et de distribution de films dans le monde arabe et dans le monde • Stratégies alternatives de programmation cinéma, avec un focus sur la programmation de films arabes • Création et gestion de médiathèques et d’archives de films • Exploration de différents modèles et de projets de salles de cinéma dans la région et dans le monde • Futurs projets de collaboration entre les entités participantes Un programme de films ouvert au public se tiendra en parallèle pendant la semaine. Pour être éligibles, les candidats doivent : • Etre impliqués dans le développement de contenus pour un ou plusieurs espaces voués au cinéma dans un pays arabophone (programmateur, directeur, archiviste, responsable presse & communication, etc) • Disposer d’une expérience professionnelle dans une salle d’Art et d’Essai, un ciné-club ou une entité culturelle dotée d’une programmation cinéma dans la région • Etre désireux de développer une activité liée à la gestion, la programmation et le développement de contenus autour du cinéma alternatif • Parler couramment l’arabe, l’anglais ou le français. A noter : • Il n’y a aucune restriction d’âge ou de nationalité • Les frais de déplacement et d’hébergement sont couverts par l'atelier • Les candidats admis seront invités à payer la somme de 75$ (à couvrir par le participant ou par l’espace où il/elle travaille). • Plusieurs personnes travaillant dans la même entité peuvent candidater • Les personnes ayant participé à l’atelier l’année dernière peuvent présenter leur candidature Pour candidater, cliquez ici. La date limite d’inscription est le 20 février 2015. Les candidats sélectionnés en seront informés le 20 mars 2015. Pour toute question, veuillez contacter naas[email protected]